Mysteriet Bag Pigen Fra Ipanema
"The Girl from Ipanema" er en brasiliansk bossa nova jazz sang, der blev skrevet i 1962 af Jobim og Moraes. Den første optagelse kom i 1962 af Pery Ribeiro, men det blev kun et verdensomspændende hit i 1964 med en version optaget af Astrud Gilberto og Stan Getz, og i 1965 vandt den Grammy for Årets Årbog. Det er den næstdækkede sang i pop - mangler kun til "I går" af The Beatles - med versioner, der er optaget af Amy Winehouse og Ella Fitzgerald. Jobim og Moraes skabte allerede succesfulde musik i begyndelsen af 60'erne, men det var denne sang, der forhøjede deres tilstedeværelse og lavede dem globalt kendte kunstnere.
Ipanema | © Mayra Pavanello Munerato / WikiCommons
Inspirationen til sangen kom, mens de to sangskrivere blev sat i en café-bar kaldet Veloso i Ipanema i begyndelsen af 60'erne. Hver dag ville de se en smuk ung pige gå forbi, mens de var ude at shoppe eller på vej mod stranden. De to mænd blev fortryllet af hendes skønhed og brugte deres forelskelse på denne lokale pige som inspirationskilde til deres nye sang. Sangen var oprindeligt komponeret til en musikalsk komedie skrevet af Moraes og havde navnet "Menina due Passa" eller "The Girl Who Passes By." Det blev senere omskrevet til den version, der er kendt i dag.
Det første vers af sangen er:
"Lang og brun og ung og dejlig
Pigen fra Ipanema går og
Når hun passerer, går hver hun forbi, 'ah'"
Så hvem var pigen der inspirerede så smukke tekster? Hun var Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (nu Heloísa Pinheiro), som kun var 17 år gammel. Hun boede i Ipanema og ville gå ud shopping eller til stranden, ofte ledsaget af ulv-fløjter fra lokalbefolkningen. Morales skrev senere en bog kaldet Revelação: en verdadeira Garota de Ipanema - Revealed: Den rigtige pige fra Ipanema - hvor han beskriver Pinheiro og den effekt, hun utilsigtet havde på ham og Jobim. Han siger, at hun er et paradis for en Carioca-pige, "den gyldne pige, blandet med blomster og havfrue, fuld af lys og nåde, men hvis vision er også trist, fordi hun bærer med hende på vej til havet, følelsen af hvad der passerer, af skønhed, der ikke kun er vores - det er en gave af livet i sin smukke og melankoli og stabile strømning. "
Denne sang fremdrev Pinheiro i spotlightet, hvor hun blev en succesfuld model, herunder modellering som Playboy Legekammerat i 1987 og igen i 2003, da hun var 58 år. "The Girl from Ipanema" blev også brugt under åbningsceremonien i OL i 2016, som følgelig førte til at sangen blev streamet på Spotify en utrolig 40.000 gange om dagen og så den en gang igen indtaste billboard diagrammer i USA
