30 Sætninger Og Skotske Ordsprog Du Hører I Edinburgh Og Skotland

Forfatter: Whitney Hill | Sidst Opdateret: Januar 2024

Skoterne er berygtede for at have en måde med ord. Lad os være ærlige - der er ikke noget mere braw end en sang-songy toner af en skotsk stemme. Skønt accenterne ændres dramatisk afhængigt af regionen, siger Skotlands folk altid det som det er. Så vær opmærksom på at du har en vældig gander på nogle af de mest berygtede og almindelige skotske ord og sætninger.

Få tae

Få tae oversætter som 'kom til [indsæt f-ord her]' men nogle må bare simpelthen udtalt 'get tae' og punktet vil stadig være helt klart. Dette er et populært skotsk ord, der kan bruges, når en person er irriteret og gerne vil have den anden person til at forlade. Desuden kan den også bruges på sarkastisk måde, hvis den pågældende person næppe kan tro på deres øjne.

Dreich

Det er ingen løgn, at Skotland kan opleve alle fire vejrperioder på en dag. For de dage, der er dræbte og grå, er dreich et godt ord.

Kraftig regn i Skotland | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether er et stort skotsk ord, der simpelthen betyder at chatte væk. Handlingen med at tale, tale og sladre vil alle blive betragtet som blethering.

Shan

Shan betyder uretfærdigt. Hvis nogen skulle skære foran køen eller en baconrulle kun havde halvt stykke bacon indeni, så ville det være rimeligt at beskrive scenariet som værende 'well shan'.

Radge

Ordet radge er bruges hensigtsmæssigt, når der henvises til en person, der er en smule rambunctious eller loopy. For eksempel, "han er en radge", ville han foreslå, at han er så sur som en hatter. På samme måde er 'det gode rad' brugt, hvis noget er helt vanvittigt eller endda uretfærdigt.

Haud yer wheesht

'Haud yer wheesht' betyder at være 'stille' eller 'holde op'. Det er godt at have et spil, i retten eller i et andet scenario, der kræver den søde lyd af stilhed.

Braw

Braw er et klassisk skotsk slangord. Oor Wullie, i den ikoniske Scots tegneserie, bruger ofte dette ord. Det betyder strålende, fantastisk, fantastisk og alt godt. Nogen kan have brawed banter eller visningen kan være braw.

Tidy

Åh, ryddelig. Skotten elsker dette ord. Tidy betyder smuk, fantastisk, lækker, fantastisk, fremragende, dejlig, smuk, bonnie - listen fortsætter og fortsætter. Dette ord kan bruges, når man henviser til god mad: "Det er godt ryddet skraner" eller en smuk kvinde: "Lasset er rent ryddeligt."

Scran

Scran er et populært skotsk ord for mad. Hvis mad smager lækker, så kan nogle beskrive den som 'godt ryddet skran'.

Fuld skotsk morgenmad | © Tana888 / Shutterstock

Ballon

Hvis nogen tester din tålmodighed med ord, der ikke har nogen mening, kan den pågældende person være en ballon. Dette indebærer, at den pågældende person er "fuld af luft" og har tanker om intet virkeligt stof.

Peelywally

Hvis nogen ser en smule pænt, kan det være en god plan at besøge lægen. Ordet peelywally betyder lys og kan bruges, hvis nogen ikke har meget solbrændthed, eller hvis de ser så hvide som et ark og ikke føler sig 100%.

Chore

Hvis en person skulle lære dine ting, så ville det være dårlige nyheder. At lære noget betyder at stjæle, nick eller nab noget, der tilhører en anden.

Chum

Typisk er en chum en ven eller tæt bekendtskab. Til skotterne betyder det også at ledsage nogen et sted. For eksempel, hvis du gerne vil have en ven til at tage med dig for at få god mad, vil udtrykket "vil du få mig til at få noget godt ryddet skranke?" ville være passende.

Typisk er en chum en ven eller et tæt bekendtskab © Jacob Lund / Shutterstock

Beskeder

Beskeder i Skotland er ikke nødvendigvis kryptiske visdomsord gemt i en flaske. I stedet er meddelelser supermarked eller købmandsvarer. "Vil du chumme mig for at få meddelelserne?" betyder 'vil du ledsage mig til supermarkedet for at få fat i mad?'.

Bucket

I England bruges ordet affald eller bin til at beskrive enheden, hvor du bortskaffer uønskede affald og genanvendelige genstande. Skotene favoriserer ordskovlen til en sådan indblanding.

Fizzy juice

En svampedrik eller fizzy juice er en kulsyreholdig drik, som amerikanerne refererer til som sodavand.

Irn Bru er en skotsk sodavand | © Mary Hutchison / Flickr

Aye højre

'Aye right' er en fantastisk sætning og bruges når man udtrykker følelser af ren vantro. Det antyder, at den pågældende person eller materie ikke er helt præcis eller troværdig.

Yer heidens fuldmagtsaft

Det er ikke ideelt at have en fuld fuldmægtig, da det betyder, at de ord, der kommer ud af en persons mund er helt ærligt uanstændigt.

Reeking

Hvis en person er fuldstændig reeking, så er de generelt i ekstrem forgiftning på grund af overdreven mængde alkohol.

Skite

At gå ud på skittet betyder at gå på en aften med fyldte sjove festligheder i klubber, pubber, barer eller fester. Mange mennesker kigger efter en skygge om natten.

Wir tearin 'tartanen

De, der kan ses' tartin 'tartan'en, er spændt i nittende samtale. Med andre ord har de en rigtig gammel bleter.

Tartan kilt | © Deyan Denchev / Shutterstock

Munter

Ordet munter har ikke den bedst mulige betydning. Det er brugt til at henvise til en person, der måske ikke udstråler den socialt opbyggede definition af skønhed.

Skedaddle aff

At skedaddle et sted betyder at skure væk eller vove sig til et andet sted. Skedaddle aff kan bruges som en måde at sige 'on you go' eller 'lad mig være alene'.

Yon er en rigtig chancer

En chancer er en person, der tager risici og er typisk en lille smule fræk de må ikke være for troværdige. For eksempel "pas på den ene, du er en rigtig chance".

Bampot

Ordet bampot kan anvendes til en person, der ikke nødvendigvis gør det klogeste valg i livet. Bampots har tendens til at være ustabile i naturen og er ikke altid de mest sympatiske af folkemusik. Det skal dog bemærkes, at nogle bompots kan være temmelig underholdende.

Mony a mickle max a muckle

Der er meget sandhed i udtrykket 'Mony a mickle maks a muckle', hvilket betyder at slutningen af dagen, små mængder penge tilføje op og i sidste ende føre til en smuk øre.