Dublin Eller Cork: Hvilken By Er For Dig?

Forfatter: Andrea Moran | Sidst Opdateret: Januar 2024

Ikke sikker om du skal besøge den officielle irske første by eller finde ud af, hvordan Corks folk ofte henviser til det som "den virkelige hovedstad"? Vi kan hjælpe dig med at beslutte.

Til mad

Cork har et ry for at være et foodie county, men Dublin vinder ultimativt ud i denne kategori. I årets TripAdvisor Travelers 'Choice Awards var fire af de ti bedste spisesteder i Dublin - med Donnybrooks Mulberry Garden, der tog nummer et sted - mens Drury Streets Luna-restaurant vandt prisen for Best Restaurant i hele landet på 2016 All -Ireland Irish Restaurant Awards i maj. Dublin har også fem Michelin-stjernede restauranter og en lang række mere afslappede spisesteder.

En skål på The Woolen Mills Eating House, Dublin | © Dave Sweeney / Courtesy of The Woolen Mills

Til afslapning

Hvis du håber på at få noget R & R, mens du er på din byferie, har Cork hoteller som The Kingsley - med en udendørs hydropool med udsigt over floden Lee - en tendens til tilbyde spa pakke tilbud til mere rimelige priser end mange af deres Dublin kolleger. Og kun en halv times kørsel udenfor Cork city finder du det prisbelønnede spa på Fota Island Resort, som i høj grad betragtes som en af de bedste kurbade i landet. Hvis du beslutter dig for at vælge Dublin i stedet, så prøv boutique spaet på The Marker Hotel i Docklands - det vandt Dublins årets spa i Irish Tatler Spa Awards 2016.

Massageolier | © stevepb / Pixabay

For natteliv

Både Dublin og Cork er kendt for deres pubscener, men den såkaldte oprørssted har måske kun kanten over hovedstaden, når det kommer til aftener. Cork har en lang historie med at fejre levende musik fra den verdensberømte Cork Guinness Jazz Festival i oktober - som tiltrækker jazz-crazed besøgende fra hele verden - til heavy metal optagelser på Fred Zeppelins til eklektiske live forestillinger på St. Luke's, en tidligere kirke nær McCurtain Street. Hvis du er mere af en natklubber, vil du være hjemme hos The Bodega, der ligger inde i den gamle St. Peters Markedsbygning.

Bodega, Cork | © Tom Raftery / Flickr

For historie

Dublin er den ældste af de to byer, hvor området omkring Dublin Bay siges at have været hjemsted for en menneskelig bosættelse siden omkring 140 e.Kr., mens klosteret der ville blive Cork blev tilsyneladende grundlagt af Saint Finbarr i det 6. århundrede. Senere antages Cork at have været en vigtig viking handelshavn - som Dublin - og begge byer fortsatte med at spille centrale roller i irsk nationalisme. Men med GPO, Kilmainham Gaol og dets mange museer, er Dublin den go-to city for fuld forståelse af irsk historie.

For værdi

Ifølge levestedsindekset Expatistan var leveomkostningerne i Cork 22% billigere end Dublin i skrivende stund. Tidligere på året fandt en tilsvarende beregning fra den økonomiske forskergruppe Glassdoor, at Dublin var Europas ottende dyreste by, med Cork ikke langt bagud på nummer 19. Expatistan sætter prisen på en grundmiddag ud for to på 30 € i Cork og € 41 i Dublin på tidspunktet for skrivning, mens den gennemsnitlige pint øl koster € 5,31 i Cork og € 5,95 i Dublin. I august blev det rapporteret, at Dublin hotelpriser var den næstdørste i Europa til 188 € pr. Nat. (Det sidste rapporterede gennemsnit for Cork var € 103 i marts.) Uanset hvordan du skar det, er Dublin i gennemsnit dyrere.