18 Sydafrikanske Slangord Og Sætninger, Som Du Bør Vide
Slap chips
Slap chips [slipschips] er en slang sætning for dyb -fried kartoffelchips solgt på takeaway seafood butikker, købmandsforretninger og restauranter. Ordet slap betyder 'limp' på afrikansk og er en perfekt beskrivelse af de olieagtige kartoffelchips, der er større end pommes frites.
Fisk og chips | © Alpha / Flickr
Ag
I Sydafrika, ag [agh] er ikke kort for aggressiv eller landbrug - det er et fyldstoford for at udtrykke irritation eller opsigelse. F.eks. "Ag, ingen mand!" Eller "Ag, lad os gå."
Skinner
Skinner [skuhn-her] er afrikansk slang for sladder. F.eks. "Skinner ikke om mig."
Lekker
Lekker [lek-uh] er et meget udbredt udtryk, der angiver, at noget er "stort" eller "godt". F.eks. Var "The food lekker" eller "Vi havde en god dag."
Sydafrikanske Børn | © Monkey Business Images / Shutterstock
Kief
Kief [kif], afledt af arabisk (kayf), betyder cool, stor, fantastisk eller pæn. F.eks. "Det er en kiefbil!"
Just Now
Du vil ofte høre sydafrikanere nævne, at de vil gøre noget 'lige nu'. Det betyder ikke, at de vil gøre det med det samme, men lidt senere. Det lyder måske ulogisk, men giver fuld mening i Sydafrika!
Indaba
Indaba [in-daa-bah] En konference eller ekspedition fra zuluordet til et spørgsmål til debat.
Zulu stammerman traditionel dans, Sydafrika | © Codegoni Daniele / Shutterstock
Braai
Braai [br-eye] er et udbredt substantiv og verb for en udendørs grill, hvor kød er kogt over ild eller kul. F.eks. "Vi har en braai i morgen." Vi braade kødet i går. En braai er en populær social begivenhed i Sydafrika og har endda sin egen helligdag, kendt som National Braai Day, som falder sammen med arvsdagen fejret årligt den 24. september.
En sydafrikansk braai © Dewald Kirsten / Shutterstock
Skam
Skam er et typisk sydafrikansk udtryk for sympati eller beundring. mand, stakkels pige! "Skam, han er så sød."
Eish
Eish [aysh] er et allment udråb af overraskelse, misbilligelse, fortrydelse eller fortrydelse afledt af Xhosa. F.eks. 'Eish, min mobiltelefon brød'.
Sydafrikanske fodboldfans på verdensmesterskabet | © fstockfoto / Shutterstock
Biltong
Biltong er en yndlings sydafrikansk snack fremstillet af tørret og saltet kød, som ligner oksekødskirke.
Boerewors
Boerewors [boor-uh-vors] er et afrikansk udtryk for 'landmandens pølse' - et traditionelt sydafrikansk kød, der ofte nyder på en braai.
Bryggerier på grillen | © Paul Watson / Flickr
Sharp
Sharp [shahp] fordobles ofte for effekt ( skarp skarp! ) og betyder 'farvel' eller at alt er godt. Er det?
Er det?
[izzit] er et udtryk der ofte bruges i samtale betyder "Er det så?" eller 'Virkelig?'. Street Jazz i Cape Town, Sydafrika | © InnaFelker / Shutterstock
Dop
Dop
er slang til en alkoholholdig drik. Det kan også betyde 'at undlade en eksamen'. Eksempel: "Hæld mig en dop" eller "Jeg skal dop denne test". Jol
Jol
[jawl] er et almindeligt anvendt udtryk for 'klub', 'fest' eller ' at have det sjovt'. F.eks. "Vi havde en jol i aftes!" Jol i Kwa Lichaba, Soweto, Johannesburg © Sydafrikansk turisme / Flickr
Shebeen
Shebeen
[sha-bean] er en ulovlig kroværn, der stammer fra irsk (sibín). Det refererer til ulicensed barer, der blev oprettet i townships under apartheid og frekventeres hovedsageligt af sorte sydafrikanere. Det er siden blevet et almindeligt ord. Skal ikke venstre
Skal ikke tilbage
er afledt af hverdagens sydafrikanske 'taxi lingo'. En pendler, der ønsker at køre til en destination i nærheden, siger: "Har ikke forladt, chauffør", hvilket betyder "Jeg vil gerne komme lige rundt om hjørnet." Cape Town Taxi Rank | © Henry Trotter / WikiCommons