13 Fascinerende Ting At Vide Om Det Finske Sprog
Finsk stammer ikke fra finerne
Det finske sprogs rødder er ikke de samme som de finske folks rødder. Finerne antages at stamme fra det, der nu er Tyrkiet, mens finsk er et uralsk sprog, der kommer fra Uralbjergene i Rusland.
Uralbjergene, det finske sprogs fødested | © barbos2514 / Pixabay
Det ældste stykke skriftlig finsk er en stavning
Nogle finske ord, der stadig er i brug i dag, går tilbage til 4.000 år. Det er uklart hvor og hvornår den skriftlige version af sproget kommer fra, men den ældste kendte stykke skriftlig finsk er fra omkring 1200-tallet og blev fundet i Novgorod, som nu er Rusland. Det var skrevet på et birkbark og er vanskeligt at fortolke til moderne finsk, men menes at være en slags stave.
Det finske alfabet er ikke finsk
Finlands alfabet består af 29 bogstaver. Ud over det almindelige romerske alfabet (det samme som brugt af engelsk) tilføjer det 'Å' og 'Ö' fra det svenske alfabet og 'Ä' (udtales 'ahh' som i 'æble'). På trods af deres optagelse er nogle bogstaver i alfabetet, såsom 'W', næsten ikke brugt på finsk og vises kun i fremmedord eller navne.
Finsk litteratur blev populeret af en mand
Frem til 1800-tallet Skriftlige værker i Finland blev offentliggjort på svensk efter flere århundreder af svensk beskæftigelse. Dette blev ændret i 1870 ved offentliggørelsen af
Seven Brothers (eller "Seitsemän Veljestä" på den oprindelige finsk) af forfatter Aleksis Kivi, der var den første roman skrevet og udgivet på finsk (ironisk, da Kivis forældre var svenske talere). Bogen betragtes ikke kun som en af de bedste stykker finsk litteratur, der nogensinde er skrevet, men krediteres med at popularisere det skriftlige sprog, baner vejen for moderne finsk og indskyder national stolthed, der resulterede i landets uafhængighed i 1917. Statue af finske forfatter Aleksis Kivi | © Luke McKernan / Flickr
Finsk er et af de 24 officielle sprog i Den Europæiske Union, men det er også en af de mindst udbredte med kun omkring fem millioner indfødte talere, omkring en procent af EU-befolkningen. De fleste af disse talere bor i Finland, hvor omkring 90% af befolkningen taler finsk som førstesprog. Det er også et officielt mindretalssprog i Karelian-Rusland, dele af Sverige og nord for Norge. Der er også et par små finsktalende samfund i USA og Canada, der hovedsagelig består af finske indvandrere.
Finsk sprogkort | © Aaker / Wikicommons
Finsk er metalhovedets officielle sprog
Finske sproglærere finder, at de fleste mennesker studerer det for fornøjelse, gør det på grund af deres interesse for den finske heavy metal musikscene. Finland har mere tungmetalbånd end nogen anden nation, og sange er normalt skrevet på finsk eller engelsk eller en kombination af de to.
Et finsk ord bruges over hele verden
Ualmindeligt for et europæisk sprog, finsk har ikke mange lån ord til engelsk eller andre sprog med en undtagelse. Saunaen blev opfundet i Finland og er et kulturelt hæfteklæde i landet. Efterfølgende er ordet stavet det samme på de fleste andre sprog, selvom det på finsk udtales som 'sow-nah' i stedet for 'saw-nuh'.
Indretning af en finsk sauna | © Tulikivi2012 / Wikicommons
Finsk elsker bogstavelige ord
En masse ord på finsk, især mere moderne, har en utrolig bogstavelig og hilarisk engelsk oversættelse. Et køleskab er et isskab (
jääkaappi
), en computer er en 'videnmaskine' ( tietokone ), og en tredemølle er et 'løbende tæppe' ( juoksumatto ). Finsk har en af verdens længste ord. Finsk bruger sammensatte ord, hvilket betyder ord, der kombineres til et i stedet for at være skrevet ud individuelt (f.eks.
bussikuski
snarere end 'buschauffør '). Dette har født et af verdens længste ord med 61 bogstaver, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas , som betyder "flyvemaskinens jetmotorhjælpemekaniker, der ikke er bestilt". Det er ikke brugt meget ofte. Manners er ikke en prioritet på finsk Finsk har meget få formelle ækvivalenter i sin tale, da en retfærdig kulturel holdning ikke lægger stor vægt på manerer eller formelt talende. En ting, der virkelig kan smide ud af etikette-elskere, er, at finsk har intet ord til 'takk' ved at bruge ordet til 'tak' (
kiitos
), når det er nødvendigt. Når du beder om noget i Finland, behøver du bare at nævne det, du har brug for og ikke bekymre dig om at komme på tværs som uhøfligt. Finske folk har deres eget navnedag Finland er en af de eneste nationer, hvor folk fejrer begge fødselsdage og navne dage, en tradition, der daterer til middelalderen. Hver dag på kalenderen er der nogle finske navne knyttet til det, hvor folk med det navn får kort og kager fra kære. Disse strækker sig kun til almindelige finske og svenske navne, så de med usædvanlige navne er udeladt.
Dialekter kommer fra øst eller vest
Der er syv hoveddialekter i Finland, hver med deres egne underdialekter og individuelle slang termer. De fleste af disse kan opdeles mellem de østlige og vestlige halvdele af landet. Den østlige karelske dialekt anses for at svare til 'hick' accent i Finland, mens sydlige eller Helsinki dialekter ses som mere sofistikerede. Den norske finsk er normalt den tykkeste og den sværeste at forstå, selv af andre finske.
Finsk har ingen kønpronomen
Finland kan skylde sin stærke holdning til ligestilling mellem mænd og kvinder, der ikke indeholder kønnede ord eller pronomen. Den mest bemærkelsesværdige er den kønsneutrale
hen
, som kan betyde både han og hun. Denne artikel er en del af Kultur Trips Finland 100-kampagne, der fejrer alt finsk på landets hundredeårsdagen.
