Den Komplette Vejledning Til Tyske Dialekter

For læsere, der nogensinde har studeret tysk, er langauge de er vant til at høre er den klassiske patter af højtyskers komplicerede konsonantskifte. Højtysk, eller Hochdeutsch , er til tysk, hvad modtaget udtale er til britisk engelsk. Der er imidlertid spændinger mellem de lokale dialekter. Det følgende er en slags tysk dialekt-cheat-ark, der hjælper med at lede ubesværede opdagelsesrejsende, der er ivrige efter at gøre det med lokalbefolkningen ved hjælp af dialektiske tricks at blande.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , undertiden kaldet Plattdeutsch er dialekten talt i områderne Nordtyskland og i dele af den østlige del af Nederlandene. Niederdeutsch kaldes også undertiden lavt tysk, i modsætning til højtysk, men det afspejler at Niederdeutsch i talt også i Holland (The Low Country). Fordi Niederdeutsch taler både af tysk og hollandsk folk, er der noget forslag om, at det er en fejl at tælle det som en dialekt, og i stedet for at det ville være mere hensigtsmæssigt at klassificere det som et sprog i sig selv. Faktisk er der 700.000 talere på Niederdeutsch , selvom dette tal var tættere på 1,4 millioner talere for 20 år siden. I et forsøg på at holde Plattdeutsch rundt, kan amatørmusikere, der bor i Niedersachsen, som er mellem 15 og 30 år, indsende en original sang, og Plattsounds-holdet vil derefter hjælpe bandet til at oversætte sangen til plattyske . Varianter af Niederdeutsch tales i Ruhrområdet og omkring Hamburg.

Hamburg | © Pixabay

Essential Niederdeutsch:

Hej | Hochdeutsch -> Hej Hej | Niederdeutch -> Moin

Farvel | Hochdeutsch -> Tscüß Farvel Niederdeutsch -> Ajüüs

Skål! | Hochdeutsch -> Prost! Skål! Niederdeutsch -> Hold di damp!

Mitteldeutsch

Tales på en række forskellige måder over hele midten af ​​landet, Mitteldeutsch (Mellemtysk) er den mest talte dialekt i landet. Spredning fra Düsseldorf og Köln i vest, lige overfor Frankfurt og Berlin, Mitteldeutsch er udbredt i de fleste af landets større byer (med de bemærkelsesværdige undtagelser fra Hamburg og München). Mitteldeutsch omfatter en række store lokale dialekter som: Kölsch, Thüringen, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, og Berlinersch . Mens Berlinerisch og Kölsch f.eks. Passer under paraplyen Mitteldeutsch , er der alvorlige forskelle mellem de to. Faktisk er forskellene mellem de lokale manifestationer af hver af disse dialekter mere udtalte, at dialekterne mellem Niederdetusch og Oberdeutsch . Rhinen | © Pixabay Essential Mitteldeutsch

Alt er OK | Hochdeutsch | Alt er OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Hej | Hochdeutsch | Hej | Mitteldetusch (Kölsch) | Jo Dach!

Drikke | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch

, som sædvanligvis karakteriseres som bayerske tysk eller tysk, tales over hele landet.

Oberdeutsch ligger temmelig langt væk fra Hochdeutsch hvad angår både udtale og stavning og endog for indfødte tyskere, kan Oberdeutsch være svært at forstå. Som i Mitteldeutsch , for dem der håber at afhente Oberdeutsch , er der en lang vej med en række forskellige variationer af lokale sprog fremad. Bayern | © Pixabay Essential Oberdeutsch

Farvel | Hochdeutsch | Tschüß | Oberdeutsch | Pfiat eich!

God dag | Hochdeutsch -> Guten Tag -> Oberdeutsch | Grüß dich

Jeg er undskyld | Hochdeutsch | Es tut mir Leid | Oberdeutsch | Deesch mr abr arrg