8 Ting Du Ikke Vidste Om 'Kriminalitet Og Straf'
Det er nok det mest oplagte faktum om
Kriminalitet og straf , men hvis du læser den oprindelige tekst, eller en trofast oversættelse af det, vil du opdage, at Dostojevsky blankede navnene på de fleste af de steder, han nævner (for eksempel "Vy Prospect" står for Voznesensky Prospect). Heldigvis skal kortet tilpasset den oprindelige russiske af de gode mennesker ved Yandex - rette op på oplevelsen for dig. Den nøjagtige sten, hvormed Raskolnikov gemte ulykken, er ægte, også
Nu er det præcision: Dostojevskijs kone , Anna Grigorievna, mindede i sit memoir om, at ikke for længe efter deres ægteskab tog forfatteren hende til en gård under en tur og viste hende den sten, under hvilken hans mest berømte morder havde sat de stjålne objekter. Vi tror, at stenen siden er forsvundet, men vær så velkommen til at kigge efter det selv.
Navne har betydning
Raskolnikov er langt fra et tilfældigt, raspet, uhyggeligt navn. Det kommer fra russerne for "skism",
raskol og dens derivat raskolniki , , der henviser til en bestemt gruppe af skismatik: nemlig de gamle troende, der brød fra den russisk-ortodokse kirke i midten af det syttende århundrede. Razumikhin kommer i mellemtiden fra -reason, sind, intelligens og Lebezyatnikov lavet af ordet lebezit , hvilket betyder at smigre i en ivrig og fjollet måde. Svidrigailov var en ægte person Selvom den historiske Svidrigailov ikke var så vidt vi ved, er den samme slags ulovlig-rapist-barn-molester hans fiktive modstykke, og han har heller ikke nogen af de forløsende træk prostitueret Sonya og finde et hjem for hendes familie. Den virkelige Svidrigailov var kendt i St. Petersborg i 1860'erne som minion af en provinsiel grundejer. Navnet var faktisk ofte ansat i samtale for at betegne en slags skyggefulde forhandler og intriger.
De fleste nyhederne, der findes i hele romanen, er autentiske.
Dette er mest bemærkelsesværdigt, når Raskolnikov inspicerer papirerne, mens de sidder ved en kro, samt i den efterfølgende delirious samtale han holder med den unge politimand Zamyotov. Den præcise hændelse, de ender med at tale om, skete faktisk: historien om en bande på 50 falskmøntnere, der omfattede en universitetslærer, blev rapporteret i
Moskva Gazette
i 1865. Som det var den nervøse konto medskyldige, der gik til banken, vækkede mistanke og nedsatte hele operationen. Omslag i forskellige udgaver: 1956 Random House-udskrivning, den oprindelige hele 1867 russiske udgave og den moderne Vintage-udgave. | Rettighedshavere af udgiverne. Raskolnikovs søster Dunya holder en mindeværdig samtale med hendes vilje-bejder og russiske læsere ved noget om Dunya andre kan kun gætte på
Ved udgangen af
Kriminalitet og straf
tidligere arbejdsgiver Svidrigailov, der afslører, at hendes bror er en morder. I den russiske original begynder Dunya at angribe manden i den velkendte person, der er singulær, en tilstand passer normalt kun til familie og intime venner. Dette foreslog russiske læsere, at deres forhold var mere end først dukkede op. Hun ender med at forsøge at skyde ham (selvfølgelig), før hun løber væk og lader ham begå selvmord, ikke så længe efter. Det er et anstændigt øjebliksbillede af radikal politik i 1860'erne St. Petersburg Franskmanden Fouriers utopiske socialisme, meget indflydelsesrige på det tidspunkt, henvises i hele bogen. Fra 'falsksteri' var et koncept brugt til at betegne et fremtidigt samfundssamfund og bespottet af Razumikhin til et direkte citat fra Victor Considérant, en kendt tilhænger af Fourierism - "jeg bærer en lille mursten for universel lykke, og så er der en fornemmelse af fred i mit hjerte "- brugt af Raskolnikov og tæller hele karakteren af Lebezyatnikov: dens indflydelse er allestedsnærværende. Så også er nihilisme, udforsket til bemærkelsesværdig effekt under en af de mange spændte samtaler mellem Raskolnikov og Petrovich, såvel som de, som hovedpersonen holder med Sonya.
Der er meget Dostojevskij i Raskolnikov
Misfornøjeligt, måske, men værd at bemærke -
Kriminalitet og straf
indeholder tre vigtige memoir-lignende passager. Den første er drømmen omtalt tidligt, hvor en ung Raskolnikov vidner om en ejer, der slår hans hest til døden; hukommelsen er i det mindste delvist selvbiografisk. Forfatteren afslører i sine noter, at han levende husker en brudt hest, han havde set som barn. Så er også den følelse karakteren får efter at have hjulpet Marmeladovs enke og hendes børn - "kan sammenlignes med fornemmelsen af en mand, der blev dømt til døden, som pludselig og uventet blev tilgivet en undskyldning. "Dette billede afspejler tæt Dostojevskijs egen nær dødsdommen i 1849, da han blev arresteret for sin tilknytning til Fourieristiske cirkler, blev hans sætning skævt med et brev fra Tsar, og så minutter før hans formodede henrettelse. Endelig informeres Raskolnikovs fængsel i Sibirien selvfølgelig af de fire år, som Dostojevskij brugte som fængslet i Omsk for de ovennævnte politiske forbrydelser: "Sibirien. På bredden af en bred, øde flod står en by, en af Ruslands administrative centre; i byen er der en fæstning; i fæstningen, et fængsel. "
