10 Inspirerende Iranske Digter Og Deres Verser
Iran har i århundreder produceret nogle af verdens mest indflydelsesrige og inspirerende digtere, hvis værker revolutionerede litteraturen fra både øst og vest. Spændende temaer om kærlighed, guddommelig mystik og menneskerettigheder, deres poesi er et utroligt bidrag til den iranske kultur og er fortsat helt relevant i dag. Her profilerer vi 10 af de mest inspirerende iranske digtere.
For Farrokhzad
For Farrokhzads poesi er et udtryk for modvilje og modstand. Selv en kontroversiel figur - hun skilt sin mand i sine tidlige tyverne og havde en bred vifte af mandlige venner med hvem hun uforskammet brugte store mængder tid - også poesien blev kontroversiel for sin dristige og kvindelige stemme og den hårde kritik af stillingen af kvinder i det iranske samfund. Farrokhzads poesi glider ikke væk fra at skildre følelser, men forfatterens følelser og lidenskaber er unapologetiske til stede, hvilket gør hendes arbejde ikke kun politisk engagerende, men intenst personligt. Gennem hendes skrift blev Farrokhzad en stemme for kvinder på både et generelt og individuel niveau.
Simin Behbahani
Datteren til to digtere, Simin Behbahani, var omgivet af litteratur og vers fra en ung alder og begyndte at skrive sin egen digte før hun blev teenager. Nomineret to gange til Nobelprisen for litteratur, er Behbahani bemærkelsesværdig for hendes utrolige indflydelse både i iranske poesirkirkler og i menneskerettighedsspørgsmål; hendes poesi er yderst politisk, afspejler hendes stærke feministiske synspunkter og samfundskritik under både shahen og den islamiske republik. Behbahani's poesi er en stemme for de undertrykte og marginaliserede i Iran.
Parvin Etesami
En af Irans mest fremtrædende kvindelige digter, Parvin Etesami begyndte at skrive poesi fra en ung alder; hendes første udgivne værker optrådte i det iranske magasin Bahar i begyndelsen af 1920'erne, da hun bare var en teenager. Gennem hele sit liv var Etesams arbejde et ægteskab af det traditionelle og moderne; mens hendes poetiske stil skildrede de nye modernistiske stilarter og fulgte nøje med de klassiske persiske poesters former og strukturer, især dens ghazaler, forblev indholdet af hendes skrivning bestemt moderne og diskuterede det iranske samfunds problemer på det tidspunkt. Gennem smukke allegorier og billeddannelser, der drejer om natur og andre typiske motiver, udsatte Etesami spørgsmål om kvinders ret, fattigdom og social uretfærdighed. Ferdowsi
Ferdowsi er måske Irans mest berømte digter, krediteret for at skrive
Shahnameh , den nationale episke i den persiske talende verden og det længste arbejde med episk poesi, der nogensinde er skrevet, sammensat af over 60.000 vers. Oversat som 'Kings of Kings', Shahnameh spænder Irans historie fra mytiske tider til sassanidperioden i det 7. århundrede og fortæller fortællinger om heltemodede smedere, despotiske hersker og onde dæmoner, der danner strømmen af godt og ondt, som løber gennem menneskets historie. Gennem hans komplekse figurer demonstrerer Ferdowsi kapaciteten til lys og mørke og til lykke og ulykke i hvert væsen, opmuntrende hans læsere til aktivt at tage siden af det gode. Nizami Ganjavi
En af de største romantiske digtere af alle Nizami Ganjavi havde en stærk og unik effekt på iransk litteratur. Han er mest berømt for sine lange fortællingsdigte, der drejer sig om temaer af kærlighed og lidenskab, som f.eks.
Khosrow og Shirin eller Leyla og Majnun , som begge er kulturelt sammenlignelige med Romeo og Juliet i den engelsktalende verden. Ganjavi er bemærkelsesværdigt for at forene den lange fortællende episke form, der sædvanligvis er forbundet med fortællinger om heltemod eller mystik, med fortællinger om menneskelig følelse og lidenskab og derved revolutionere genren. Skrevet i smukt lyrisk, retfærdigt sprog ophæver Ganjavis poesi og glorierer begrebet kærlighed, validerer sin tilstedeværelse i poesien sammen med det guddommelige ideer. Hafez
Hafez fortsatte med at inspirere generationer af nye digtere både i Iran og i den bredere verden, herunder Goethe, som skrev sin poesi-samling
Vest-östlicher Diwan som en hyldest til Hafez og hans stil. Hafez er kendt for sin unikke blanding af den mystiske og den menneskelige blanding af repræsentationer af både guddommelig og romantisk kærlighed i vers fyldt med udførlige metaforer og levende billeder, der formidler flere betydninger. I dag står hans marmorgrav under en smukt flisebelagt pavillon i Musalla-haverne i Shiraz og er en af byens største turistattraktioner, hvor tusindvis af fans og beundrere kommer til at betale deres respekt. Omar Khayyam
Født i 11. århundrede Iran, Omar Khayyam var en stærkt indflydelsesrig intellektuel figur, hvis værker spænder inden for astronomi, matematik, filosofi og poesi. Under hans levetid var Khayyam bedst kendt for sit arbejde i de tidligere emner - hans afhandling om algebra viste sig meget vigtigt i matematiske kredse i århundreder, mens den moderne iranske kalender er baseret på hans forskning i astronomi. Det var først i 1800-tallet, at hans poes blev genopdaget og oversat af Edward Fitzgerald og introducerede sit arbejde både til et vestligt publikum og til en ny generation af iranere. Khayyams poesi er fyldt med sensualitet, udforsker den samtidige skønhed og skrøbelighed i livet. Rumi
Ikke kun en af de mest populære digtere i Iran, men en af de mest indflydelsesrige digtere verden over, har Rumis poesi inspireret andre forfattere og læsere i århundreder. Hans arbejde er stort set åndeligt, der stammer fra hans sufi-overbevisninger og hans position som en vigtig åndelig lærer og leder. Omkring ideer om universalitet, guddommelighed og kærlighed i alle dens manifestationer, er Rumi's verser forbavsende indsigtsfulde og gjort stærkere af deres intense lyricisme og udtryksskønhed. Et af hans mest berømte værker,
The Masnavi
, er en samling på over 25.000 vers fyldt med fortællinger, moralske diskurser og analogier, der undersøger forholdet mellem sig selv og Gud. Sohrab Sepheri En af Irans mest indflydelsesrige digter af nyere tid revolutionerede Sohrab Sepheri den iranske poesi med det, der blev betegnet som "New Poetry" - en form for modernistisk skrift, der ignorerede klassens versmeter, rim og struktur til fordel for nye ubegrænsede former. Sepheri giftede sig med vestlige poetiske træk med traditionelle østlige og skabte dermed en frisk ny stil og et perspektiv, hvorigennem hans ideer kunne præsenteres. Selvom det ikke er chokerende politisk eller subversiv, forbliver Sepheri's poesi udfordrende, stiller spørgsmålstegn ved pervasive sociale og ideologiske normer og går ind for nye perspektiver, der positivt omslutter hele menneskeheden.
Ahmad Shamloo
Bredt anset for at være forfader til moderne iransk poesi, Ahmad Shamloo var en af de første digtere til at opgive den strenge klassiske stil i tidligere poesi og i stedet bruge en fri stil og struktur. Hvad gør hans arbejde så komplekst, er imidlertid hans fortsatte brug af allusioner og henvisninger til traditionelle, elskede iranske digtere som Khayyam og Hafez. Hans digte bliver derved et skæringspunkt mellem fortid og nutid, ved hjælp af gammelt, velkendt billedsprog i nye former for at skabe nyskabende, men kulturelt relevant og personlig poesi. Shamloo skrev også
Book of Alley
, et enormt indflydelsesrige 13-volumenarbejde, der kompilerer og gennemgår historien om iransk folklore.
