12 Smukke Ord, Der Får Dig Til At Forelske Sig I Det Tibetanske Sprog

Forfatter: Josephine Jefferson | Sidst Opdateret: Januar 2024

Tibetansk skønnes at blive talt af kun otte millioner mennesker over hele verden. Den skrevne tekst indeholder en arv fra oldtidens sanskrit, som blev oprettet for at oversætte buddhistiske termer, der kom ind i Tibet fra Indien. Nedenfor er en liste over smukke tibetanske ord, der også beskriver nøglekomponenter af buddhistisk filosofi og den tibetanske livsstil.

བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / ufattelig

Dette ord oversættes bogstaveligt som "noget, som sindet ikke kan fange", hvilket er uden for det menneskelige intellekts rækkevidde. Selv om en menneskelig form betragtes som en af de heldige genfødsler, er det menneskelige sind stadig ikke i stand til alt. Derfor er guddomme og andre overordnede væsener ofte beskrevet som "ufattelige", fordi et almindeligt sind ikke kan forstå deres kompleksitet.

ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / medfølelse

Dette er et af de grundlæggende begreber i tibetansk buddhisme: medfølelse over for alle levende væsener, herunder dyr og plante rige. Den første del af ordet, ཐུགས་ ( thug ), henviser til enten hjertet eller sindet (afhængigt af konteksten), hvilket viser at disse to dele af mennesket er nært beslægtede med hinanden i buddhistiske ideologi.

Omhyggelig praksis af de buddhistiske principper samt hengivenhed og engagement i at lede en retfærdig livsstil, som det fremgår af Noblefolds-vejens forskrifter, vil i sidste ende føre til en gunstig genfødsel i det næste liv. Stien er ikke let, og de fleste levende væsener vil ikke kunne opnå det i ét liv. Men de bør øve med omhu til gavn for deres næste genfødsel.

རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / ocean

Bogstaveligt oversat som en "sejrrig sø" betyder hav eller hav. Det refererer ikke kun til en vandkilde, men beskriver også omfanget af ens visdom. Det er et meget almindeligt navn på det tibetanske sprog. For eksempel havde hver Dalai Lama, med undtagelse af den første, dette ord som en del af hans navn.

སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / evanescent

Buddhister mener, at vores krop er på lån til os og kun sjælen er udødelig. I forhold til de mange reinkarnationer, der kommer, er vores nuværende liv således evanescent. Tanken om, at vores liv kun er et øjeblik i forhold til længden af tiden, taler til den stærke buddhistiske frigørelse af materielle varer.

ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / stolthed

Bogstaveligt oversat som 'jeg er sejr' er dette ord knyttet til vores følelse af stolthed, arrogance eller indvending. I buddhismen klassificeres stolthed som et af de fem giftstoffer, der forhindrer en person i at nå oplysning. De andre fire er lyst, vrede, uvidenhed og jalousi.

མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa

En stupa er en buddhistisk helligdom og et sted for tilbedelse, der ofte huser religiøse relikvier. Stupas kan være alle former og størrelser og spille en vigtig rolle i buddhisternes liv. De kan bruges som et sted for meditation eller som et sted for bøn. Formen af en stupa repræsenterer Buddha, der sidder i meditation.

Frimærker / ærefrygt

'En forvirret og overskyet sind kan ikke tydeligt se gode gerninger. Det forbliver fast i reinkarnationskredsen, indtil det kan opnå frigivelse i oplysning '. Dette er en direkte oversættelse af sanskritbegrebet

klesha, , der er afgørende for den buddhistiske undervisning, som forener alle følelser, der skyder sindet og resulterer i uhøflige handlinger. Landdistrikter (rin Buddhister fordømmer nødvendigheden af penge og ser ingen relevans i materielle ejendele, men de lægger stor vægt på viden og gode gerninger. Dette ord giver et eksempel på, hvordan ord dannes i tibetansk. རིན་ ཐང་ (

rin-thang

) på egen hånd betyder "pris", og når ཆེན་པོ་ ( chen-po ), der betyder "stor", tilføjes ordet værdifuldt eller "værdifuldt" © sameer / Pixabay འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / forandring

Hvis der er en sikkerhed i livet af lidende væsener, er det kun andet end sjælen er evig, og alt andet kan ændre sig og transformere. Begrebet forandring hjælper buddhisterne med at føre en uafklædelig livsstil, der ikke er knyttet til ting, følelser eller mennesker.

བླ་ མ་ (la-ma) / lama, lærer

Dette er et af de mest almindeligt anvendte tibetanske ord som det er en del af navnet på tibets åndelige leder, dalai lama. Lama-læreren spiller en afgørende rolle i livet af enhver buddhistisk munk. Uden lama-lærerens vejledning er opnåelse af oplysning umulig og ofte farlig. Det er ofte et udtryk for respekt, der bruges, når man taler til en munk.