Ti Vigtige Moderne Og Nutidige Forfattere Fra Sydkorea
Park Wan-suh
Park Wan-Suh er født i 1931 og oplevede førstehånds horrorerne i Koreakriget , som viste sin verden på hovedet, da hendes universitetsuddannelse blev afbrudt og hendes familie adskilt. Det var først i 1970'erne, at Park påbegyndte en litterær karriere på alvor. Hendes første værk Namok ( The Naked Tree ) blev udgivet i 1970. Mange af Parks værker, herunder The Naked Tree og Who Ate Up All Shinga beskæftiger sig med krigets traumer, især dens tragiske virkning på familieforhold. Disse historiske begivenheder destilleres gennem Parks kvindelige perspektiv for at vise krigets ødelæggende karakter ikke kun på de døde, men også på de levende, især kvinderne, der udholdte usikkerhed og ekstreme vanskeligheder. I nyere værker dræbte Park ind i kvinders situation i et efterkrigsk Korea, som forbliver strengt patriarkalsk.
Ko Un | © Matěj Baťha / WikiCommons
Ko Un
Buddhistisk munk, demokratiaktivist og digter, Ko Un har donned mange hatte i sin lange karriere. Kanskje Koreas største levende forfatter, Ko Un, blev født i 1933 og således personligt oplevede horrorne i koreakrigen, som ødelagde landet, kastede det i uro og resulterede i besættelse og i sidste ende brud. Efter at have oplevet krigens brutalitet i ti år, fra 1952 midt i borgerkrigen, indtil 1962, afstod Ko verden og kom ind i et buddhistisk kloster. I løbet af denne tid offentliggjorde Ko sin første poesi. Fire år senere kom han igen ind i verden. Som aktiv deltager i 1970'ernes demokratiske bevægelser tilbragte Ko flere år i fængsel for sin politiske opposition. I løbet af denne periode fortsatte Ko med at skrive og udgive sine digte, hvoraf mange er nu oversat til engelsk. Kos poesi, baseret på den modernistiske tradition, er præget af en følelse af vitalitet og dynamik. I værker som Ti tusinde liv giver Ko stemme til de mange personer, der har gennemgået sit liv. Populær tale og traditionel poetisk form meld, bringe disse tegn til livs. Andre volumener af Ko inkluderer Lyden af mine bølger: Udvalgte digte 1960-1990, Abiding Places, Korea Nord og Syd og Songs for Tomorrow: En samling af digte 1961-2001 .
Shadow of Arms by Hwang Sok-young | © Seven Stories Presse
Hwang Sok-yong
Didentident og rettigheder aktivist, Hwang Sok-young blev født i 1943 i japansk besatte nordlige Kina, så kendt som Manchukuo. En formativ oplevelse for Hwang kom i 1966, da han blev sendt til Vietnam for at deltage i den amerikanske krigsindsats. I løbet af denne tid oplevede Hwang krigsgruserne, som dannede grundlaget for sit første udgivne værk The Pagoda i 1970 samt The Shadow of Arms i 1985. Gennem 1970'erne og 1980'erne offentliggjorde Hwang samlinger af værker, der paralleliserede hans politiske aktiviteter. En aktivist mod diktaturet Park Chung-hee, Hwang deltog i det demokratiske Gwangjuopstand. Efter at være blevet fængslet i 1993 for "brud på national sikkerhed" efter en stil i Nordkorea, der mødtes med nordkoreanske forfattere, blev Hwang frigivet i 1998 og fortsatte sin litterære produktion med The Old Garden om turbulensen af 1980'erne i Korea og Gæsten om den dybe traume og kollektive amnesi, der er resultatet af Sydkoreas division.
O Chonghui (Oh Jung-hee)
Født i Seoul i 1947, har Oh vandt både Yi Sang og Dong-In Literary Awards og er i spidsen for at skabe succes for kvindelige forfattere i Korea. Verden, som Åh skildrer, er mørk og dyster, hvor livets ugudelige landskab åbner op for at afsløre ingen glimmer af håb eller forløsning. Døden, i stedet for at bringe velkommen relief, fortsætter kun rædslen. Flere af Ohs værker er blevet oversat til engelsk, herunder Fire of Fire , som er en samling af noveller, forenet af en fælles tråd af verden set fra perspektivet af deres fremmedgjorte, isolerede kvindelige hovedpersoner. Samlingen af historier indeholder Ohs første udgivne værk, The Toy Shop Woman. En anden oversat samling af Ohs værker er Chinatown .
Ch'oe Yun
Ch'oe Yun , født i 1953, er en af Koreas mest anerkendte forfattere, hvis værker betragter historiske og politiske begivenheder, der har dannet gang i moderne Korea. Gwangju-massakren fra 1980, hvor et populært oprør blev voldsomt kvæstet af militæret under det autoritære regime af Chun Doo-hwan-træk i Yuns værker, ligesom dissidentbevægelserne i 1980'erne, som Korea gjorde overgangen fra diktatur til demokratisk styre. Works af Yun inkluderer Der er en Petal Silently Falls, Grå Snemand og Den sidste af Hanako , som udforsker kønsrolle og forspændinger i Sydkoreas patriarkalske samfund.
© W & N Publishers
Shin Kyung-sook
Shin Kyung-sook blev den første koreanske forfatter til at vinde den manasiatiske litterære pris i 2012 for sin roman Please Look After Mother . I Korea er Shin blandt de mest anerkendte moderne forfattere, og hun har vundet store litterære priser, herunder Manhae Literature Prize, Dong-In Literary Award og Yi Sang Literary Prize. Hendes prosa er især værdsat for dets fokus på at udforske det menneskelige sinds psykologiske dybder. Se venligst efter mor er Shins første arbejde tilgængeligt på engelsk. Romanens plot er drevet af et tomrum, et fravær der dybt forstyrrer de perifere figurer, da de konfronterer deres egen egoisme og hårdhed. Romanen er drevet af skylden hos dem, der er tættest på 'mor', den hellige, offerfulde gamle kvinde, der er gået væk i centrum af Seoul. Alternativt, fra første til anden til tredje person, skifter romanen fra nærtalende til reflekterende og udforsker temaer af familie midt i Sydkoreas hurtige urbanisering og modernisering af det seneste årti. Din republik ringer dig af Kim Young-ha | © Mariner Bøger
Kim Young-ha
Om at fordybe sig i noirish detektivhistorier
(Photo Shop Murder ) eller fiktionaliseret historie, holder Kim Young-ha læseren fængslet af sin dejlige hvide og deadpan-stil. Ofte sammenlignet med Franz Kafka undergraver Kims eksistentielle værker dagliglivets normalitet og gør opmærksom på absiditeten af de cididiske virkeligheder. I den korte historie Hvad som endte med Guy Stuck in Elevator ?, f.eks. Kim væver en historie om en uheldig hovedperson, hvis dag starter meget - hans barbermaskine bryder halvvejs gennem barberingen og elevatoren bryder ned - vokser i stigende grad, absurd værre. Ved enden af dagen, sikkert tilbage i sin lejlighed havde han forvitret en mand fast i elevatoren, et buskrasj, chikane beskyldninger, der sidder fast i en elevator og en præsentation forkert, finder den uheldige hovedperson at der ikke er varmt vand og han kan ikke stoppe med at tænke på den mand, der sidder fast i elevatoren. Kim har fået anerkendelse for sine værker. I 2004 vandt han alle tre Koreas store litterære priser: Dong-In Literary Award for Black Flower, Yi Sang Literary Award for The Brother er Black and Hwang Sun-won Literature Award for Treasure Ship. Kims værker, der er oversat til engelsk, omfatter Photo Shop Murder, din republik ringer dig og jeg har ret til at ødelægge mig. Kim In-suk Betragtes som en del af Koreas nye generation af forfattere, der er født i 1960'erne, hvis formative år parallelt med Sydkoreas overgang til demokrati, er et tilbagevendende tema i Kim In-suks værker hendes fokus på oplevelsen af koreanere, der bor i udlandet. Hidtil er hendes eneste arbejde udgivet på engelsk
The Long Road
, som udforsker de diasporiske erfaringer fra koreanske udlændinge, der bor i Australien. Tegnene reflekterer over deres tidligere liv i Korea, grundene til deres forlader og deres eksistens i deres adopterede land, isoleret, fremmedgjort og adrift. I 2003 vandt Kim In-suk Yi Sang Literature Prize for Ocean og Butterfly , en af de mest prestigefyldte i landet. Drifting House af Krys Lee | © Viking / Penguin USA Krys Lee
Født i Seoul voksede Krys Lee op i USA og bor nu i Seoul. I sin debutopsamling af noveller
Drifting House
, går hendes karakterer fysisk og følelsesmæssigt på tværs af landegrænserne, men finder sig selv i drift, del af ingenting og intet. Ensomhed er gennemtrængende i karakterernes liv. Lee afslører den sande dybder af menneskeheden forladte og retningsløse, kæmper for at overleve i en dyster og brudt verden. I stedet for at tilbyde beskyttelse mod verden, svinger familier, som er splittet af Koreas politiske turbulens, indad for at rive hinanden fra hinanden i deres ulykke med tragiske konsekvenser. Den brutale verden, som Lee skildrer i Drifting House , er alt for ægte og genkendelig. Hun smager læseren i ansigtet med sin usentimentelle ærlighed, og nedbryder eventuelle rester af illusorisk optimisme om den verden vi lever i. Yun Ko-eun Yun Ko-eun er født i 1980 og er en del af en yngre generation af forfattere, hvis barndom faldt sammen med Sydkoreas overgang til fuld demokrati, og hvis værker afspejler det moderne Koreas landskab. I Yun Ko-euns værker skubber den virkelige og uvirkelige slør sammen, som den underlige og absurde bryder ind i de helt almindelige menneskers liv, og skubber dem ud af deres komfortable konventioner. Med en Murakami-esque følelse er Yuns verden ustabil, og den normale og unormale sidder side om side og sommetider kolliderer. Gennem hendes hovedpersoner, der er fanget i både forsigtigt foruroligende og mere forvirrende situationer, afslører Yun de forskellige idiosyncrasier i nutidens samfund. Yuns offentliggjorte værker omfatter The Zero G Syndrome
og
Table for One .
